Seit 2020 können Bürgerinnen und Bürger die politischen Diskussionen und Entscheidungen in öffentlichen Sitzungen des Gemeinderats und seiner Fachausschüsse per Livestream verfolgen – zuletzt auf einer städtischen Plattform. Nun werden die Livestreams und Aufzeichnungen der Sitzungen auf der weltweit größten Videoplattform YouTube bereitgestellt.
Den Auftakt macht die Sitzung des Ausschusses für Umwelt und Technik (AUT) am Donnerstag, 27. März, ab 16 Uhr auf www.youtube.com/@StadtMannheim.
Der Wechsel zu YouTube bringt den Zuschauern mehr Komfort und zusätzliche Möglichkeiten. Dazu zählt insbesondere die Timeshift-Funktion: Wer sich erst nach Beginn einer Sitzung zuschaltet, kann jetzt im Livestream zurückspulen und die Beratungen von Beginn an verfolgen. Bisher war das erst mit der Aufzeichnung am nächsten Tag möglich. Darüber hinaus konnten bislang auch keine Untertitel für die teilweise langen Sitzungen bereitgestellt werden. Nun werden sie automatisch erstellt und in die Aufzeichnung eingefügt. Zwar erreicht diese Lösung noch nicht die Qualität manuell erstellter Untertitel, doch sie ermöglicht es auch Menschen ohne Lautsprecher oder mit Hörbeeinträchtigung die politischen Debatten zu verfolgen. Mit dem Wechsel der Plattform sind künftig alle Videos der Stadt Mannheim gebündelt auf einem Kanal mit mehr als 2.000 Abonnentinnen und Abonnenten zu finden. Und: Nutzerinnen und Nutzer können sich von YouTube automatisiert erinnern lassen, wenn eine Sitzung ansteht.
Eine weitere Neuerung ist die Live-Übersetzung der Gemeinderatssitzungen in Deutsche Gebärdensprache. Damit setzt die Stadt Mannheim ein weiteres Zeichen für Inklusion und Barrierefreiheit. Bereits die Etatreden von Oberbürgermeister Christian Specht und Kämmerer Dr. Volker Proffen sowie die letzten beiden Gemeinderatssitzungen wurden von Gebärdensprachdolmetschenden begleitet, sodass gehörlose Menschen die Sitzungen in Echtzeit oder als Aufzeichnung verfolgen können. Nach einer Testphase wird das Angebot zunächst 2025 fortgesetzt.
Die auf der bisherigen Plattform veröffentlichten Mitschnitte sind künftig auf dem YouTube-Kanal der Stadt zu finden. Sie werden wie bisher rund zwei Jahre nach der Gremiensitzung archiviert.
Mit der Streaming-Lösung (Live und Aufzeichnung) sowie der barrierefreien Gestaltung der Sitzungen nimmt Mannheim eine Vorreiterrolle in Baden-Württemberg ein. Die Stadt setzt damit ein klares Zeichen für Bürgernähe der politischen Entscheidungsfindungen, Inklusion und demokratische Teilhabe.
Die Stadt Mannheim bittet darum zu beachten, dass technische Störungen nie mit absoluter Sicherheit ausgeschlossen werden können.
Weitere Informationen:
Die letzte Sitzung des Gemeinderats vom 18. März mit deutscher Gebärdensprache ist auf www.youtube.com/watch?v=L2Che6QbceY zu finden.
